*How to use it: XXII
The individuals who lose the ownership of the Death Note will also lose their memory of the usage of the Death Note. This does not mean that he will lose all the memory from the day he owned it to the day he loses possession, but means he will only lose the memory involving the Death Note.
Chi perde la proprietà del quaderno viene privato all'istante di tutti i ricordi relativi al suo utilizzo. Tuttavia, ciò non significa che non avrà più tutti i ricordi dal giorno in cui è entrato in possesso del quaderno al giorno in cui l'ha perso, bensì che le sue azioni non appariranno più come connesse al quaderno.

*How to use it: XXIII
When an individual with ownership of more than two Death Notes loses possession to one of the Death Notes, he will not be able to recognize that Death Note's god of death's appearance or voice anymore. The god of death himself will leave, but all the memory involving that Death Note will remain as long as he maintains ownership of at least one other Death Note.
Qualora una persona in possesso di due quaderni della morte perda il diritto di proprietà di uno di essi, non sarà più in grado di riconoscere il dio della morte cui apparteneva tale quaderno. Lo stesso dio della morte si allontanerà, ma finchè la persona avrà almeno un quaderno, tutti i suoi ricordi relativi al quaderno della morte non svaniranno.

up