Avete mai notato che il tatuaggio che ha Chad sulla spalla sinistra ha delle scritte in italiano?
Vi posto un immagine come conferma!


...e riguardo al titolo, "bleach"... sapendo che il corrispondente in inglese è"decolorante,candeggina" o "imbiancare,sbiancare,candeggiare,scolorire,decolorare,ossigenare,scolorire,sbiancare,impallidire"..io penso di non averlo proprio capito il senso...

Notando che se scrivevo "Ichigo" sui motori di ricerca questi trovavano pure materiale sulle mew mew, mi sono chiesta che cavolo stava a significare questo, che mi sembrava un po' un offesa.
Ebbene, alla fine ci sono venuta a capo.
La protagonista delle mew mew si chiama strawberry, che in inglese significa fragola.
Non è stata per me una piacevole sorpresa scoprire che "ichigo"in giapponese significa fragola.
Quindi Ichigo è il nome originale di strawberry.
..Che offesa ragazzi... ..così proprio non va..

Beh quello non è l'unico significato di Ichigo (che se ci fai caso a volte viene chiamato fragolino da qualcuno). Se dividi la parole viene fuori "Ichi" (1) e "Go" (5), nel complesso 15. Se ci si fa caso questo numero compare molto spesso sulle sue magliette o all'interno di bleach e non a caso il nostro protagonista è nato proprio il 15 Luglio.

Ma sai che non me ne ero mai accorta?

Cioè che i kanji possono essere annke 1 e 5 si(ma è da un po' che non aggiornavo il topic XP)ma del 15 no....

Ecco, cmq ora che lo so mi sento più realizzata

Altra notizia che mi ricordavo ma sono andato a rivedere giusto ieri. Il nome Ichigo assume anche un altro significato (tutto dipende da che kanji usano per scriverlo). E consiste in Ichi (uno) e Go (proteggere) quindi il significato di Ichigo è anche "colui che si dedica a proteggere una persona". E questo chiunque può notarlo nel suo comportamento. Comunque il 15 è anche il numero messo sulla porta della sua camera e la sua età.

Grzie tu si che sei geniale!^^